El corazón del hombre siempre ha deseado cosas imposibles para su limitada naturaleza: volar, teletransportarse, vivir para siempre, viajar en el tiempo, belleza imperecedera y riqueza inagotable.

Tan fuerte fue su deseo y tan obstinado su espíritu que empezó a plasmar todos esos  anhelos por escrito, con la febril esperanza de que el papel poseyese alguna característica mágica que los hiciese realidad, o en el peor de los casos, si él mismo no alcanzaba a verlos cumplidos, que alguien más usara el registro escrito que dejaba como legado para materializar, algún día, esos anhelos. 

Y así nació el libro.

Esta maravillosa invención tiene el poder de elevarte por las nubes e incluso más allá a donde ningún pájaro ha llegado, transportarte miles de kilómetros en un abrir y cerrar de ojos, hacerte vivir todos los años de muchas vidas ajenas, permitirte retroceder a épocas distinguidas o saltar a futuros apocalípticos, brindarte eterna juventud y concederte abundancia sin par.

El papel en verdad tiene magia. 

¡Feliz día del libro!

Atrévete a enfrentar tus miedos

Por: Daltry Gárate Carrasco

¿Cual es nuestra primera reacción cuando nos encontramos frente a una situación que sabemos va a exigir mucho de nosotros? ¿O cuando estamos frente a frente ante algo desconocido, vergonzoso o aparentemente amenazante?

Miedo

Sí, esa sensación tan poderosa que literalmente puede jalarnos hacia atrás en un despótico tirón, cual malévolo titiritero hace con su marioneta, nos conduce a la respuesta instintiva de huir. La triste realidad es que no podemos huir muy lejos pues nuestros problemas son, casi siempre, más veloces que nosotros, y aún cuando les ganemos la carrera descubriremos con inaudita sorpresa que también son omnipresentes (y entonces nos entrará más miedo).

Una vez que nos convencemos que la huida ya no es posible y la taquicardia está al máximo, nuestro organismo apela a la segunda reacción biológica disponible: luchar.

Es en este estado de excitación extrema en el que el más inocente roedorcillo empieza a lanzar mordiscos y la más frágil de las aves se pone a picotear agresivamente al adversario. Con nosotros pasa exactamente lo mismo. La persona más tímida, abatida o inexperta saca un lado febrilmente apasionado con tal de sobrevivir. Y entonces sucede el cambio. 

El miedo nos empuja a utilizar recursos que jamás nos hubiésemos imaginado que teníamos: talentos escondidos, coraje inusitado y una seguridad arrolladora, todos guardados durante años en la oscura habitación del miedo. 

Una situación extrema nos permite darnos cuenta de una vez por todas que nuestros problemas ni eran tan grandes ni eran tan poderosos, e inclusive, que no eran reales. 

Tarde o temprano, si sigues huyendo y dejando que el miedo sea quien tome las decisiones que rigen tu vida, esa situación desesperada se presentará, estés listo o no. Pero si ya mismo y sin más postergación, decides cambiar tu actitud de una temerosa y cabizbaja a una ardiente y combativa, los resultados serán maravillosos.

Anímate a descubrir ese poderoso lado tuyo, vence tus miedos y recuerda que si das un paso atrás, que sea sólo para tomar impulso y luego lanzarte sin temor a conquistar tus sueños más anhelados.

Mi oficio es la traducción y como traductor me apasionan los idiomas. De hecho, una de mis metas en la vida es dominar al menos siete idiomas.

Este gusto por las lenguas generó en mí una curiosidad insaciable por saber todo lo relacionado a ellas, e inevitablemente, también me condujo a algunos callejones sin salida, entre ellos, la incógnita del origen de los idiomas. 

Comparto a continuación el resumen de un aclarador artículo que escribí hace unos años que responde esta cuestión de manera convincente y bien fundamentada . Disfrútenlo.

De los orígenes de las lenguas

Por: Daltry Gárate Carrasco

Actualmente se enumeran 6.912 idiomas vivos (sin contar con los dialectos). Si reflexionamos en la fabulosa diversidad étnica y cultural humana, esta cantidad de idiomas bien se ve justificada.

Pero así como los humanos, todos estos idiomas deben haber tenido un origen en común, una raíz sobre la cual se hayan ido desarrollando, enriqueciendo y cambiando.